Recently, our minister discussed the Lord’s Prayer during our service.  He specifically discussed the passage that I’ve highlighted below.

Our Father,
Who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done
On earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
Lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory forever.
Amen.

He explained that when Presbyterians say the prayer, we say debts because it is the closest translation of the Greek word.  You’ll have to forgive me for not going into the Greek because although he reads Greek, I do not.  The word sinners doesn’t appear until several verses after Christ gives the disciples this prayer.

Yet many Christians use the words tresspasses or sinners for two reasons.  It is used later in the passage.  It does not have that feel of dirty money.

Me?  I really have no trouble with debts because we don’t alway use it to mean money.  When a friend does you a favor, you might say, “I owe you one.”  You don’t mean one dollar.  You mean one favor.

And, let’s face reality, we end up owing each other quite often.  When I’m attempting to get the wet coffee grounds to the trash can and dribble all over my husband’s freshly mopped floor?  I clean it up and I apologize.  I hate mopping the floor!

When I was working a swim meet and a swimmer on deck smacked me in the face, he owed me one.  Boy, howdy.  I saw stars and dropped my clip board.  He’d only been stretching but when he threw his arms back he caught me looking down.  I can’t tell you how often he said that he was sorry.  His debt was well paid!

If you spend any time online, you’ve seen the posts.  People gripe about the smallest things.  Instead of forgiving the debts of others, they tally them up.  The problem is that collecting debts like this can weigh you down.  That is why, in my not-so-humble opinion, these people seem angry and unhappy.

Forgive the debts of others.  Don’t just do it because you want God to forgive you.  Do it to lighten your load.

–SueBE

 

Advertisements