FollowOur women’s circle is studying Exodus and one of the things that we discussed last night is teaching vs. law.

In older translations of the Bible, the Ten Commandments are laws. Break this and you will be punished! Given our record for not managing to do the tasks God assigns us, this is pretty ominous. We’ve failed in the past. We are likely to fail again in the future. That doesn’t bode well for our chances of success.

But think of them in terms of the more modern translation, a translation that more accurately captures the meaning of the Hebrew word. The Ten Commandments are teachings. We are students to be taught. We are students to grow into this knowledge.

It’s a very subtle difference, but doesn’t it make you feel more hopeful? I didn’t get it right yesterday, but I’m a student of God’s Teachings. I can learn. You can learn. Together, we can learn to follow Him.

–SueBE

Advertisements